1 00:00:01,780 --> 00:00:06,880 Waarom denkt Nora dat je een vrouw bent? daarbinnen? Omdat ik me gedraag als iemand die een vrouw in huis verbergt. 2 00:00:06,880 --> 00:00:10,660 Ze weet niet zeker of ik dat wel heb of niet, en het maakt haar wild. 3 00:00:10,660 --> 00:00:13,620 Dat is slecht. Je kunt het alleen maar proberen. 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,320 Kijk of ze in de tuin is. 5 00:00:19,260 --> 00:00:24,520 Dat is zij niet. Ik stink niet gevaarlijk vrouwtje, en deze neus is voor zulke dingen opgeleid. 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,600 Ze zal naar buiten komen als ze deze deur hoort dichtgaan. 7 00:00:36,760 --> 00:00:40,420 Zwaai naar mijn slaapkamerraam als we passeren. 8 00:00:40,420 --> 00:00:42,680 Een snelle kleine golf. 9 00:00:54,320 --> 00:00:56,840 Wie heeft jouw neus getraind? voor gevaarlijke vrouwen dan? 10 00:00:56,840 --> 00:01:00,700 Ik praat er niet graag over, Op een dag zal ik je het litteken laten zien. 11 00:01:30,920 --> 00:01:34,380 Wie was die muffin? gisteravond in de kroeg? 12 00:01:34,380 --> 00:01:38,100 Nou, waarschijnlijk was ik het. 13 00:01:38,100 --> 00:01:40,120 Nee, erger dan jij. 14 00:01:40,120 --> 00:01:45,240 Bleef maar doorgaan over alien bezoekers, vliegende schotels. 15 00:01:45,240 --> 00:01:49,060 Oh, dat is Kevin, ja, hij komt uit Luton, 16 00:01:49,060 --> 00:01:53,140 ze hebben de neiging om dat soort dingen te zien. 17 00:01:53,140 --> 00:01:55,340 Ik vind het heel triest. 18 00:01:55,340 --> 00:01:57,120 Kom je uit Luton? 19 00:01:57,120 --> 00:02:00,120 Nee, ik heb deze fixaties uit de ruimte. 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,580 Ze krijgen zodat ze niet kunnen over iets anders praten. 21 00:02:02,580 --> 00:02:05,320 Ze eindigen als kleine groene mannetjes. 22 00:02:05,320 --> 00:02:12,040 Ah, hij is onschadelijk en gisteravond hij was bijna pootloos! 23 00:02:12,040 --> 00:02:14,500 Hij zette mij in een hoek en ik kon niet wegkomen. 24 00:02:14,500 --> 00:02:17,500 Wat heb je geleerd? 25 00:02:17,500 --> 00:02:20,120 Dat de man een idioot is. 26 00:02:20,120 --> 00:02:24,040 Ze hebben allemaal hun goede punten - als je kijkt. 27 00:02:24,040 --> 00:02:28,040 Hij bleef maar vragen wat wist ik van de asteroïdengordel? 28 00:02:28,040 --> 00:02:30,100 zei ik Ik wist niet dat hij er een droeg. 29 00:02:30,100 --> 00:02:31,980 Dat deed je niet?! 30 00:02:31,980 --> 00:02:34,520 Ja, ik kon het niet laten. 31 00:02:44,380 --> 00:02:46,860 Hij houdt van stealth-technologie. 32 00:02:46,860 --> 00:02:50,480 Hij is op zoek naar de stille fiets. 33 00:02:50,480 --> 00:02:53,820 Het is wanneer ze stil zijn Je weet dat ze iets van plan zijn. 34 00:02:53,820 --> 00:02:58,020 Ik vind het leuk om te kunnen om ze te horen, nou ja, DIY. 35 00:02:58,020 --> 00:03:00,680 Daar is het voor uitgevonden. 36 00:03:00,680 --> 00:03:04,520 Ze zijn er niet zo goed in, maar je weet tenminste waar ze zijn. 37 00:03:04,520 --> 00:03:08,280 Ik weet waar Travis is, hij ligt altijd onder je voeten. 38 00:03:08,280 --> 00:03:12,160 Wat is je plan voor wanneer hij bereikt de stille fiets? 39 00:03:12,160 --> 00:03:16,820 Hij verspilt zijn tijd, dat zal ik ook doen zet zijn piep er meteen weer in. 40 00:03:16,820 --> 00:03:23,060 Je moet zijn initiatief bewonderen, dat iemand van zijn leeftijd heeft nog steeds een stille fiets nodig. 41 00:03:23,060 --> 00:03:25,380 Je bewondert zijn initiatief, 42 00:03:25,380 --> 00:03:28,280 Ik zet zijn piepje er gewoon weer in. 43 00:03:47,300 --> 00:03:48,340 Glenda? 44 00:03:50,180 --> 00:03:52,060 Wat?! 45 00:03:52,060 --> 00:03:54,240 Dat was een zeer onvriendelijk "wat". 46 00:03:54,240 --> 00:03:58,020 Waarom geef je mij deze? verschrikkelijk "wat"? Wat is er mis? 47 00:03:58,020 --> 00:04:01,020 Niets! Niets? 48 00:04:01,020 --> 00:04:03,060 Eh-oh... 49 00:04:03,060 --> 00:04:05,360 Als het zo erg is, 50 00:04:05,360 --> 00:04:07,880 denk je niet moeten we erover praten? 51 00:04:10,560 --> 00:04:13,720 Niet noodzakelijkerwijs juist op dit moment natuurlijk. 52 00:04:15,460 --> 00:04:22,000 ‘Dus, als ze er zo uitzien iemand anders,' vroeg ik hem, "Hoe herken je een alien?" 53 00:04:22,000 --> 00:04:27,180 Nou, ga verder, ik weet het zeker is iets dat we allemaal moeten weten. 54 00:04:27,180 --> 00:04:29,620 ‘Gebrek aan emotie’, zegt hij, 55 00:04:29,620 --> 00:04:32,900 "Ze kunnen niet lachen..." 56 00:04:32,900 --> 00:04:35,340 Hij zucht 57 00:04:35,340 --> 00:04:38,880 Ja goden, er staat een deur voor de deur! 58 00:04:45,400 --> 00:04:49,520 Waar zit het kwaad bij het oliën van een fiets? 59 00:04:49,520 --> 00:04:52,800 Het ontgaat je nog steeds, de stille fiets? 60 00:04:52,800 --> 00:04:58,840 Het zijn de vrouwen, ze staren naar je alsof je een stiekeme reden hebt. 61 00:05:01,580 --> 00:05:04,360 Dat is het, dat is de look. 62 00:05:04,360 --> 00:05:08,660 Wat moet een mens doen om zijn onschuld vast te stellen? 63 00:05:08,660 --> 00:05:10,380 In jouw geval zou hij moeten liegen... 64 00:05:10,380 --> 00:05:13,900 En beter dan hij normaal zou doen. 65 00:05:13,900 --> 00:05:20,580 Het spreekt voor zich dat een persoon redeneert gaat proberen om een aanhoudend gepiep te verwijderen. 66 00:05:20,580 --> 00:05:23,460 Niemand houdt van een aanhoudend piepen. 67 00:05:23,460 --> 00:05:26,920 Nou, Pearl trouwde met jou, nietwaar? 68 00:05:27,980 --> 00:05:29,680 Bekijk het van de positieve kant, 69 00:05:29,680 --> 00:05:33,020 wees dankbaar voor al het niet-goede het is je gelukt om op te staan. 70 00:05:33,020 --> 00:05:34,840 Zelfs met een piepende fiets. 71 00:05:45,060 --> 00:05:46,580 En dit heet? 72 00:05:46,580 --> 00:05:48,340 Het piepen er weer in zetten. 73 00:05:49,380 --> 00:05:51,120 RASPEN GEpiep 74 00:05:54,020 --> 00:05:55,260 Het huis van Norman Clegg? 75 00:05:55,260 --> 00:05:58,060 Zie ik eruit als het huis van Norman Clegg? 76 00:05:58,060 --> 00:06:02,260 Het is die. Beetje scherpe tong, nietwaar? Ik had er vroeger ook één zoals jij. 77 00:06:02,260 --> 00:06:04,400 Waarschijnlijk meer dan je toen verdiende. 78 00:06:04,400 --> 00:06:08,520 Weet je, ik denk soms het beste verdediging die we hebben tegen buitenaardse wezens 79 00:06:08,520 --> 00:06:11,140 is wanneer ze erachter komen hoe onze vrouwen zijn. 80 00:06:11,140 --> 00:06:13,380 Buitenaardse bezoekers?! 81 00:06:13,380 --> 00:06:15,740 O, jullie lezen toch wel wat onzin. 82 00:06:15,740 --> 00:06:18,300 Twaalf?! Ze zijn er al. 83 00:06:18,300 --> 00:06:23,700 Lach niet, Weet je zeker wie je bent? leven met is boven alle verdenking? 84 00:06:23,700 --> 00:06:25,940 Vermoeden? Is dat alles wat nodig is? 85 00:06:25,940 --> 00:06:28,280 Ze zijn er trouwens al (!) 86 00:06:28,280 --> 00:06:32,120 Ik denk soms aan Travis was niet voor deze planeet bedoeld. 87 00:06:32,120 --> 00:06:36,360 Lijkt op die van Norman Clegg staat op het punt een buitenaardse bezoeker te krijgen. 88 00:06:38,260 --> 00:06:44,400 Is het niet geweldig, zoals de natuur het regelt de crackpots om elkaar te vinden. 89 00:06:46,580 --> 00:06:48,560 Kijk of Nora er nog is. 90 00:06:50,660 --> 00:06:53,100 Vanuit deze hoek ziet ze er beter uit. 91 00:06:53,100 --> 00:06:55,140 Zou jij zo ver gaan als beter? 92 00:06:55,140 --> 00:06:56,740 Misschien niet. 93 00:06:58,300 --> 00:06:59,980 Hier, zet dit op. 94 00:06:59,980 --> 00:07:03,940 Je doet zo'n suggestie voor een man met zijn eigen Zwitsers zakmes? 95 00:07:03,940 --> 00:07:08,960 Hoe lang heb je dat al? Ooit omdat tante Wainwright het wilde krijgen ontdoen van een Zwitsers zakmes. 96 00:07:08,960 --> 00:07:11,400 Je zult uitgerust zijn voor elke noodsituatie dan? 97 00:07:11,400 --> 00:07:14,720 Dat dacht ik, totdat ik in dat pruikengedoe terechtkwam. 98 00:07:14,720 --> 00:07:18,180 Trek het aan en geef het haar een glimp ervan die door het raam passeert. 99 00:07:20,660 --> 00:07:24,940 Laat haar je gezicht niet zien, Ik wil niet dat iemand nadenkt Ik bewaar er eentje zoals jij. 100 00:07:24,940 --> 00:07:26,580 Ik heb je met erger gezien! 101 00:07:26,580 --> 00:07:27,920 Niet bij daglicht! 102 00:07:46,880 --> 00:07:50,440 En bij dit voorval, de hulpsheriff van deze sheriff in Californië 103 00:07:50,440 --> 00:07:53,040 werd ontvoerd en meegenomen naar een andere planeet. 104 00:07:53,040 --> 00:07:56,000 In Californië, ze zijn allemaal op een andere planeet. 105 00:07:56,000 --> 00:08:00,820 Waar hij werd onderworpen aan een reeks vernederende onderzoeken. 106 00:08:00,820 --> 00:08:04,220 Ik krijg er regelmatig eentje van Pearl. 107 00:08:04,220 --> 00:08:06,740 Ze hebben de hersenen van deze kerel verwijderd! 108 00:08:06,740 --> 00:08:08,680 Dat is degene. 109 00:08:08,680 --> 00:08:13,220 Maar ze hebben het er weer in gedaan. Jij Dat moet ik gemist hebben, Howard. 110 00:08:13,220 --> 00:08:16,580 Kijk wat je krijgt als je wegsluipt. 111 00:08:16,580 --> 00:08:21,380 En toen deze hulpsheriff thuiskwam, zijn vrouw zag het meteen dat er iets anders was. 112 00:08:21,380 --> 00:08:23,980 Parel doet dat ook. 113 00:08:23,980 --> 00:08:26,640 Zo weet je dat het ze iets kan schelen. 114 00:08:26,640 --> 00:08:31,840 Het is alsof je door de douane gaat en immigratie elke keer dat u thuiskomt. 115 00:08:33,420 --> 00:08:35,760 Is de plaatsvervanger hersteld? 116 00:08:35,760 --> 00:08:39,860 Ik bedoel, ik wil het niet horen meer als het slecht afloopt. 117 00:08:39,860 --> 00:08:42,460 Hij kwam terug, ze brachten hem terug. 118 00:08:42,460 --> 00:08:44,500 Maar hij was nooit meer dezelfde. 119 00:08:44,500 --> 00:08:45,740 Vrouw heeft hem verlaten. 120 00:08:47,580 --> 00:08:49,920 Wat is er gebeurd? 121 00:08:49,920 --> 00:08:54,940 Iets karakteristieks mens was gegaan. Verdwenen! 122 00:08:54,940 --> 00:08:56,860 Ze hebben zijn creditcards afgepakt? 123 00:08:56,860 --> 00:09:03,540 Ze namen zijn persoonlijkheid, hij kwam terug als een zombie, geen expressie, geen emotie. 124 00:09:03,540 --> 00:09:06,160 Ik denk dat ik hem heb gezien. 125 00:09:06,160 --> 00:09:09,020 Achter de toonbank in de kringloopwinkel. 126 00:09:27,500 --> 00:09:29,180 Glenda? 127 00:09:29,180 --> 00:09:32,080 Oh, je spreekt dan tegen mij? 128 00:09:33,780 --> 00:09:36,440 Ik heb nooit tegen je gesproken. 129 00:09:36,440 --> 00:09:39,080 Je sprak niet voor mij gisteravond. Wanneer? 130 00:09:39,080 --> 00:09:43,560 Toen je naar de sterren keek, toen ik in een eenzaam bed lag 131 00:09:43,560 --> 00:09:46,980 met alleen het sportgedeelte van de krant voor gezelschap. 132 00:09:46,980 --> 00:09:49,260 Je leest nooit het sportgedeelte! 133 00:09:49,260 --> 00:09:55,460 En ik zou het niet gelezen hebben gisteravond, maar ik had de andere gebruikt pagina's om wat bleekselderij in te verpakken. 134 00:09:55,460 --> 00:09:57,500 Wanneer hadden we selderij? 135 00:09:57,500 --> 00:10:00,000 Dat deden we niet. Wij hebben hem nog niet gehad. 136 00:10:00,000 --> 00:10:03,780 Meneer Crabtree is zo vriendelijk geweest om mee te nemen mij wat uit zijn tuin. 137 00:10:03,780 --> 00:10:05,540 Hoe lang is dit al aan de gang? 138 00:10:05,540 --> 00:10:07,660 Wat? 139 00:10:07,660 --> 00:10:10,220 Vreemdelingen die je selderij brengen. 140 00:10:10,220 --> 00:10:12,980 Hij is geen vreemde. Hij is voor mij. 141 00:10:12,980 --> 00:10:14,680 Je hebt hem ontmoet op Shirley's bruiloft. 142 00:10:14,680 --> 00:10:17,520 Ik weet het niet meer. Nee, je zult het je niet herinneren. 143 00:10:17,520 --> 00:10:20,640 Je zou het te druk hebben met gapen naar de sterren, of zoiets. 144 00:10:22,240 --> 00:10:27,700 Oh, het is fascinerend, Glenda, wanneer je beseft hoe groot het heelal is. 145 00:10:27,700 --> 00:10:32,160 Ik besef hoe groot ons bed is als jij geweest bent verlaten door je man! 146 00:10:36,180 --> 00:10:38,820 Ze had altijd mooie handtassen. 147 00:10:38,820 --> 00:10:40,600 Ze had iets met handtassen. 148 00:10:40,600 --> 00:10:42,640 Ze had iets over meer dan dat. 149 00:10:42,640 --> 00:10:46,700 Oh, je kunt het haar niet kwalijk nemen dat ze gevallen is voor hem. Ik had voor hem kunnen vallen. 150 00:10:46,700 --> 00:10:50,020 Ik dacht dat je dat deed. Ik wist het! 151 00:10:50,020 --> 00:10:56,340 Je hebt een beetje make-up op gedaan en een leven lang onberispelijk gedrag gaat door het toilet. 152 00:10:57,400 --> 00:11:00,560 Elke keer dat hij langs het café kwam, Vroeger ging je naar gelei. 153 00:11:00,560 --> 00:11:04,340 Afval. Je was niet veilig met een volle kop thee. 154 00:11:04,340 --> 00:11:09,140 Ik had hem misschien aantrekkelijk gevonden, maar het ging niet ergens in de buurt van gelei. 155 00:11:09,140 --> 00:11:11,100 Vroeger bloosde je. 156 00:11:11,100 --> 00:11:13,300 Ben je klaar? 157 00:11:13,300 --> 00:11:14,960 En hoe zit het met jou? 158 00:11:14,960 --> 00:11:17,700 Vertel je het mij? dat je nog nooit in Jelly bent geweest? 159 00:11:17,700 --> 00:11:20,460 Als ik dat had gedaan, had ik het verborgen gehouden. 160 00:11:20,460 --> 00:11:23,080 Nou, dat geef ik toe. 161 00:11:23,080 --> 00:11:26,620 Er is niemand die zich verbergt gaat beter gelei dan jij. 162 00:11:26,620 --> 00:11:31,260 En kijk wat er met haar gebeurde. Ik vraag me af hoeveel fancy handtassen die ze nu heeft. 163 00:11:31,260 --> 00:11:32,860 Misschien wel twee keer zoveel. 164 00:11:32,860 --> 00:11:36,220 Jelly EN handtassen. Oh, geluksduivel. 165 00:11:36,220 --> 00:11:39,480 Ooh, het leven kan zo oneerlijk zijn. 166 00:11:39,480 --> 00:11:42,760 Jij bent beter met beide voeten stevig op de grond. 167 00:11:42,760 --> 00:11:47,700 Zoals je was toen je dat had verliefd op Des Ellis(?) Het is een leugen. 168 00:11:47,700 --> 00:11:49,640 Ik ontken het. 169 00:11:49,640 --> 00:11:53,560 Hoe dan ook, Op je zeventiende mag je dom zijn. 170 00:11:53,560 --> 00:11:57,160 Je bent nooit 17 geweest! Je was 40 toen je werd geboren. 171 00:11:59,620 --> 00:12:01,340 Gaat door naar 50! 172 00:12:06,922 --> 00:12:09,362 Waarom heeft je vrouw je dan verlaten? 173 00:12:09,362 --> 00:12:11,002 Ze heeft het nooit gezegd. 174 00:12:11,002 --> 00:12:12,922 Heb je het haar niet gevraagd? 175 00:12:12,922 --> 00:12:15,922 Ze had het druk. Koffer inpakken! 176 00:12:15,922 --> 00:12:18,042 Ja. De mijne. 177 00:12:18,042 --> 00:12:20,562 Ze heeft JOU eruit gegooid?! 178 00:12:20,562 --> 00:12:22,482 Ze gaf me het buskaartje. 179 00:12:22,482 --> 00:12:24,042 Waar ben je heengegaan? 180 00:12:24,042 --> 00:12:25,622 Terug naar moeder. 181 00:12:25,622 --> 00:12:28,802 Daar ga je, zie je? Iemand hield van je. 182 00:12:28,802 --> 00:12:30,682 Ze heeft mij ook eruit gegooid. 183 00:12:30,682 --> 00:12:34,562 'Ei omhoog! Het is 'overnight express'. 184 00:12:34,562 --> 00:12:37,842 En wat voor kleine lekkernijen dragen ze vandaag? 185 00:12:37,842 --> 00:12:40,402 Hé, typistenstoelen. 186 00:12:45,562 --> 00:12:48,082 Je vrouw maakt een goede boterham. 187 00:12:48,082 --> 00:12:50,142 Ik zal haar vertellen wat je zei. 188 00:12:50,142 --> 00:12:54,962 Het probleem in het leven is: hoe weet je dat deze dingen voordat je gaat trouwen? 189 00:12:54,962 --> 00:12:57,642 Jij neemt het risico. Dat is het. 190 00:12:57,642 --> 00:13:00,082 Je duikt er volledig blind in. 191 00:13:00,082 --> 00:13:02,622 Je staat in de kerk en zegt: 'Ik doe' 192 00:13:02,622 --> 00:13:05,882 zonder het flauwste idee ervan wat ze met een broodje gaat doen. 193 00:13:05,882 --> 00:13:07,542 Niet deze dagen. 194 00:13:07,542 --> 00:13:10,242 Ze wonen samen voordat ze trouwen. 195 00:13:10,242 --> 00:13:12,602 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 196 00:13:12,602 --> 00:13:14,342 Daar heb ik wel aan gedacht. 197 00:13:14,342 --> 00:13:16,482 Het is gewoon de vrouw daar heb ik niet aan gedacht. 198 00:13:16,482 --> 00:13:19,362 En haar moeder ook niet. 199 00:13:19,362 --> 00:13:22,542 Je denkt dat dat de reden is wonen jonge koppels samen? 200 00:13:22,542 --> 00:13:25,842 Ze kunnen dus experimenteren om het perfecte broodje te vinden? 201 00:13:25,842 --> 00:13:27,802 Lijkt mij logisch. 202 00:13:27,802 --> 00:13:31,762 Hoe dan ook, Ik geloof niet dat uw vrouw dat is allemaal zo erg met lunchpakketten. 203 00:13:31,762 --> 00:13:37,962 Niet nu. Maar de eerste twee jaar Vroeger leefde ik van dingen Ik zou kunnen scharrelen bij mijn collega. 204 00:13:37,962 --> 00:13:39,402 Er is niet veel veranderd, toch? 205 00:13:40,802 --> 00:13:42,582 Wees niet bitter. 206 00:13:42,582 --> 00:13:45,722 Je hebt mijn ogen geopend tot een geheel nieuw keukenaanbod. 207 00:13:45,722 --> 00:13:47,842 Je mond ook een paar keer opengedaan. 208 00:13:49,422 --> 00:13:52,922 Ik liet je mijn lippenzalf delen als het waait op de heide. 209 00:14:01,362 --> 00:14:06,622 RASPEN GEpiep 210 00:14:09,082 --> 00:14:11,322 Ik kan het niet begrijpen! 211 00:14:11,322 --> 00:14:13,702 Ik heb hem vanochtend geolied! 212 00:14:13,702 --> 00:14:16,542 Je let meer op daarvoor dan jij voor mij. 213 00:14:16,542 --> 00:14:19,842 Ik speel tweede viool tot een piep. 214 00:14:19,842 --> 00:14:25,282 Ik denk dat we ergens iets moeten vinden minder publiek en ik zal het krijgen tot op de bodem ervan. 215 00:14:25,282 --> 00:14:27,022 "Minder publiek"?! 216 00:14:27,022 --> 00:14:28,982 We bevinden ons op de openbare weg! 217 00:14:28,982 --> 00:14:31,962 Het is niet de M1, Howard. 218 00:14:31,962 --> 00:14:38,842 Maar er zijn mensen die, als ze ons zagen, zouden we ons niet geloven kwam hier alleen voor het uitzicht. 219 00:14:38,842 --> 00:14:40,402 Om te beginnen ben ik daar. 220 00:14:43,282 --> 00:14:45,402 Ik denk dat je gelijk hebt. 221 00:14:46,442 --> 00:14:49,142 Waarschijnlijk zal niemand ons hier zien. 222 00:14:49,142 --> 00:14:52,142 En we zouden het horen als er een voertuig zou komen. 223 00:15:04,522 --> 00:15:07,722 APPARAAT STUURT VREEMDE GELUIDSEFFECTEN UIT 224 00:15:07,722 --> 00:15:09,882 Hoe ingenieus! 225 00:15:09,882 --> 00:15:12,162 En dat allemaal in die kleine ruimte! 226 00:15:12,162 --> 00:15:14,182 Speelt ook muziek. 227 00:15:14,182 --> 00:15:16,322 Niet voor mij. Ik hou niet van muziek. 228 00:15:16,322 --> 00:15:19,962 Oh! Ik houd van romantische componisten. 229 00:15:19,962 --> 00:15:22,182 Ik laat me behoorlijk meeslepen. 230 00:15:22,182 --> 00:15:25,242 Ik had zo'n oom. Vroeger liet hij zich meeslepen. 231 00:15:25,242 --> 00:15:26,562 Tsjaikovski? 232 00:15:26,562 --> 00:15:27,962 Whisky. 233 00:15:38,522 --> 00:15:40,362 Kunnen wij helpen? 234 00:15:40,362 --> 00:15:42,322 Wat heb je over buitenaardse wezens? 235 00:15:42,322 --> 00:15:46,602 Illegaal? De ruimte. 236 00:15:46,602 --> 00:15:48,282 Buitenaards. 237 00:15:48,282 --> 00:15:49,922 Zijn wij alleen in het universum? 238 00:15:49,922 --> 00:15:51,702 Dat soort dingen. 239 00:15:51,702 --> 00:15:55,542 Ik voel soms dat ik alleen ben in het universum. 240 00:15:55,542 --> 00:15:59,122 Het is een vergissing voor een vrouw academisch helder te zijn. 241 00:15:59,122 --> 00:16:02,162 Het maakt mannen ongemakkelijk. 242 00:16:02,162 --> 00:16:04,402 Ze geven de voorkeur aan bimbo's. 243 00:16:04,402 --> 00:16:08,442 Ik kan geen bimbo doen. Ik heb het geprobeerd. 244 00:16:08,442 --> 00:16:10,582 Ik droeg een laag uitgesneden blouse. 245 00:16:10,582 --> 00:16:14,742 Hij nam me mee uit eten, en ik liet er een vork in vallen. 246 00:16:14,742 --> 00:16:19,442 Heb je het ooit stiekem geprobeerd? een vork uit je decolleté verwijderen? 247 00:16:19,442 --> 00:16:21,602 Ik weet zeker dat ik het me zou hebben herinnerd. 248 00:16:23,182 --> 00:16:25,882 En het ging direct naar beneden en op de vloer. 249 00:16:25,882 --> 00:16:29,622 Ik had een rok aan die dat deed was niet groot genoeg om hem te vangen. 250 00:16:29,622 --> 00:16:33,922 Een minirok is geen verdediging tegen een vastberaden vork. 251 00:16:33,922 --> 00:16:36,962 Nee, ik kan geen bimbo doen. 252 00:16:36,962 --> 00:16:39,242 Sciencefiction is daar. 253 00:16:39,242 --> 00:16:41,162 Het is geen fictie, meisje! 254 00:16:41,162 --> 00:16:42,822 Ze zijn van vlees en bloed! 255 00:16:42,822 --> 00:16:46,262 Het kan groen zijn, maar het is nog steeds bloed. 256 00:16:46,262 --> 00:16:50,102 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan alles wat met groen bloed te maken heeft. 257 00:16:50,102 --> 00:16:52,942 Mensen realiseren zich niet, maar ze zijn er al. 258 00:16:52,942 --> 00:16:55,042 Dat was misschien zo in deze bibliotheek. 259 00:16:55,042 --> 00:16:57,462 Enthousiaste lezers, toch? 260 00:16:57,462 --> 00:17:02,062 Intelligent leven ergens in het heelal zou leuk zijn. 261 00:17:02,062 --> 00:17:06,062 Je zou er goed aan doen om een oogje in het zeil te houden voor mensen die geen emotie tonen. 262 00:17:06,062 --> 00:17:09,342 Ik heb meerdere ontmoetingen gehad met zulke mannen. 263 00:17:09,342 --> 00:17:12,122 Zo kun je ze herkennen - geen emotie. 264 00:17:12,122 --> 00:17:14,522 Lege gezichten. Geen expressie. 265 00:17:14,522 --> 00:17:16,602 Helemaal niets daar. 266 00:17:16,602 --> 00:17:18,482 Gewoon helemaal dood. Bijna zoals... 267 00:17:18,482 --> 00:17:20,562 APPARAAT ZENDT "BUITENAARDSE" GELUIDEN UIT 268 00:17:20,562 --> 00:17:22,022 Wat was dat? 269 00:18:06,142 --> 00:18:09,522 Typistenstoelen. Waar zijn de typistenstoelen? Ze komen. 270 00:18:09,522 --> 00:18:11,382 Wat bedoel je met: "Ze komen eraan"? 271 00:18:17,742 --> 00:18:21,362 Daar. Twee typistenstoelen, handmatig geleverd. 272 00:18:21,362 --> 00:18:23,302 Hoe zit het met de slijtage? 273 00:18:23,302 --> 00:18:25,962 Het gaat goed met ons. Wij voelen ons prima, nietwaar? 274 00:18:25,962 --> 00:18:27,442 Ja. 275 00:18:30,842 --> 00:18:35,402 Sinds hij is begonnen met sterrenkijken, hij wil niet naar bed komen. 276 00:18:35,402 --> 00:18:38,142 Op bewolkte nachten kom ik naar bed. 277 00:18:38,142 --> 00:18:41,822 Dat is mooi, nietwaar(?) Ik ben alleen beschikbaar als het nat is. 278 00:18:41,822 --> 00:18:47,262 Wanneer doet hij sterrenkijken? Werkt hij voor een bouwmaatschappij? 279 00:18:47,262 --> 00:18:50,302 dacht ik het gebeurde allemaal met computers. 280 00:18:50,302 --> 00:18:54,062 Het is sinds hij dat heeft het boek uit de bibliotheek. 281 00:18:54,062 --> 00:18:57,682 Vraagt niemand van jullie zich dat ooit af over de plaats van de mens in het universum? 282 00:18:57,682 --> 00:19:01,302 Ik vraag het me vaak af In welke plaats is mijn man? 283 00:19:01,302 --> 00:19:05,302 Ik wou dat ik Travis geïnteresseerd kon krijgen in iets anders dan huishoudelijk werk. 284 00:19:05,302 --> 00:19:09,962 Realiseert u zich hoeveel universum is er daarboven? 285 00:19:09,962 --> 00:19:12,382 Nou, ik hoop het alleen maar je bent goed ingepakt. 286 00:19:12,382 --> 00:19:16,482 Het is geen universum om te spelen snel en los met je vest. 287 00:19:16,482 --> 00:19:20,042 Kijkt hij de hele nacht naar de sterren? 288 00:19:20,042 --> 00:19:21,522 O, dat zou ik niet hebben. 289 00:19:21,522 --> 00:19:23,802 Ik lig om middernacht in bed. 290 00:19:23,802 --> 00:19:25,582 Hij is als een blok ijs. 291 00:19:25,582 --> 00:19:29,722 Ik weet wat je bedoelt. Zij moet op kamertemperatuur worden bewaard. 292 00:19:29,722 --> 00:19:32,062 Heeft hij een telescoop gekocht? 293 00:19:32,062 --> 00:19:35,502 Meestal beginnen ze door alle apparatuur te kopen. 294 00:19:35,502 --> 00:19:39,162 Ze moeten het snel kopen, voordat ze hun interesse verliezen. 295 00:19:39,162 --> 00:19:41,542 Ik zeg dit veel voor de mijne. 296 00:19:41,542 --> 00:19:45,202 Hij heeft een belang dat dat niet doet veel meer nodig dan een fiets. 297 00:19:46,262 --> 00:19:49,322 Ik denk niet dat hij van mij houdt zoals hij vroeger deed. 298 00:19:49,322 --> 00:19:52,522 Glenda! Moeten we in het openbaar gaan? 299 00:19:52,522 --> 00:19:55,882 Laat je dit meisje in de steek? 300 00:19:55,882 --> 00:19:58,162 Vraag haar naar de selderij. 301 00:19:58,162 --> 00:20:00,502 Er zijn mannen die haar selderij brengen. 302 00:20:05,242 --> 00:20:07,362 Precies wat we altijd al wilden(!) 303 00:20:07,362 --> 00:20:09,622 Laten we nu eerlijk zijn. 304 00:20:09,622 --> 00:20:13,742 Ze gaf ons een goede prijs. O ja. Ze waren een knipoog. 305 00:20:13,742 --> 00:20:16,642 Wij zouden stom zijn geweest om er niet één te kopen. 306 00:20:16,642 --> 00:20:21,482 Grappig hoe de dingen blijven in je hoofd komen als, 'Typt iemand eigenlijk?' 307 00:20:36,902 --> 00:20:40,722 Als er een buitenaards wezen zal zijn invasie lijkt het erop dat Kevin er klaar voor is. 308 00:20:40,722 --> 00:20:43,282 We weten waar Kevin klaar voor is. 309 00:20:43,282 --> 00:20:45,262 Wees niet rot. 310 00:20:45,262 --> 00:20:49,622 Als de man een alien wil, we zouden er een moeten bieden. 311 00:20:49,622 --> 00:20:51,882 Waarom kijk je naar mij? 312 00:20:51,882 --> 00:20:56,962 Omdat we al denken van jou, Alvin, zoals je dat al bent enige afstand de ruimte in. 313 00:20:56,962 --> 00:20:59,022 Het is maar een eerste indruk. 314 00:20:59,022 --> 00:21:02,522 Alvin maakt goede indrukken. 315 00:21:02,522 --> 00:21:05,142 Je kunt een buitenaards wezen zijn, Alvin. 316 00:21:05,142 --> 00:21:08,442 Jij bent het model van een buitenaards wezen als ik er ooit een zag. 317 00:21:08,442 --> 00:21:10,562 Heb je er ooit een gezien? 318 00:21:10,562 --> 00:21:12,782 Heb je er een gezien? Ik ben er met één getrouwd! 319 00:21:12,782 --> 00:21:15,362 Jij moet het zijn. Kevin heeft je niet gezien. 320 00:21:26,362 --> 00:21:27,842 Is er iemand thuis? 321 00:21:27,842 --> 00:21:29,042 Arg! 322 00:21:29,042 --> 00:21:31,002 PLOF! 323 00:21:31,002 --> 00:21:34,522 Nou, hij is nu op de aarde gekomen! 324 00:21:34,522 --> 00:21:40,022 Ik dacht dat ik gepakt was. Ik dacht: "Dit is het. Ze zijn er." hier. Stop vervolgens het moederschip." 325 00:21:40,022 --> 00:21:42,042 Welkom aan boord Moederschip Entwistle. 326 00:21:43,602 --> 00:21:47,762 Kunt u voor hem instaan? Bloedt hij groen? 327 00:21:47,762 --> 00:21:49,822 Je houdt er niet van om te vragen. 328 00:21:49,822 --> 00:21:52,122 Wist je dat hij maakt grappige piepende geluiden. 329 00:21:52,122 --> 00:21:54,202 Ik denk dat het iets is dat hij gegeten heeft. 330 00:21:54,202 --> 00:21:58,782 Wanneer je mij beter leert kennen, Ik kan je gereviseerd verkopen televisie. 331 00:21:58,782 --> 00:22:01,962 Hij komt inderdaad uit deze buurt. Laten we je in de taxi zetten, Kevin. 332 00:22:01,962 --> 00:22:03,482 Mijn benen zijn als gelei. 333 00:22:03,482 --> 00:22:04,962 Welke smaak? 334 00:22:13,482 --> 00:22:18,282 Heb je dat gezien? Ik wist wanneer Ik werd vanochtend wakker, er was iets anders aan vandaag. 335 00:22:18,282 --> 00:22:19,422 Je had gelijk. 336 00:22:19,422 --> 00:22:22,162 Vandaag is de dag Ik heb een typistenstoel gekocht. 337 00:22:26,762 --> 00:22:29,102 Ik dacht dat zijn benen gelei waren. 338 00:22:29,102 --> 00:22:31,522 En hij had vla voor de hersenen. 339 00:22:33,062 --> 00:22:35,922 Ik breng je de groeten van Moeder Aarde. 340 00:22:35,922 --> 00:22:41,242 En van mij en een kerel belde Farnsworth, die hier zou zijn geweest behalve dat hij op vakantie is. Zwartpool. 341 00:22:41,242 --> 00:22:43,682 Wat niet de ruimte is maar het doet zijn best. 342 00:22:47,082 --> 00:22:48,742 Ben je ver gekomen? 343 00:22:48,742 --> 00:22:53,002 Sla linksaf bij Attercliffe. Je zou op de ringweg was het beter. 344 00:22:53,002 --> 00:22:55,442 Vertel de navigator dat u de ringweg moet nemen. 345 00:22:58,222 --> 00:23:00,642 Je hebt mij geen moment voor de gek gehouden. 346 00:23:00,642 --> 00:23:02,722 Ik wist dat hij deed alsof. 347 00:23:02,722 --> 00:23:04,382 Ik stond op het punt hem te ontmaskeren. 348 00:23:04,382 --> 00:23:08,622 Geen kans. Ik kan het echte ding vertellen elke keer als ik het experiment doe. 349 00:23:08,622 --> 00:23:12,902 Experiment?! Je bent niet aan het snijden me open om te zien of ik groen bloed. 350 00:23:12,902 --> 00:23:17,302 Onnodig. Het is mijn eigen ontdekking, maar iedereen kan het. 351 00:23:17,302 --> 00:23:19,662 De buitenaardse detector. 352 00:23:19,662 --> 00:23:21,502 Maak een X. 353 00:23:21,502 --> 00:23:23,022 Maak een wat? 354 00:23:23,022 --> 00:23:24,162 Het figuur, X. 355 00:23:24,162 --> 00:23:28,502 Ga door, doe het. Zij aan zij met jouw voeten en vingertoppen raken de mijne. 356 00:23:28,502 --> 00:23:30,742 Twee verbonden X'en. 357 00:23:30,742 --> 00:23:32,062 Nu heb je het. 358 00:23:32,062 --> 00:23:37,762 Heel interessant, Kevin, maar wat zou een persoon zijn? wat ermee doen als hij het eenmaal heeft? 359 00:23:37,762 --> 00:23:40,322 Doe er mee?! Hij zou luisteren, nietwaar? 360 00:23:40,322 --> 00:23:45,442 Wat we hier hebben, zolang we maar stevig verbonden blijven aan voeten en vingertoppen 361 00:23:45,442 --> 00:23:47,882 is een zeer krachtige paranormale ontvanger. 362 00:23:47,882 --> 00:23:50,422 Om nog maar te zwijgen van armpijn. Je zult zien. 363 00:23:50,422 --> 00:23:52,242 We beginnen de spullen op te halen. 364 00:23:52,242 --> 00:23:54,462 Zoals een grappige reputatie. 365 00:23:54,462 --> 00:23:59,302 Ik en Farnsworth doen het de hele tijd. Ik wed dat hij gevonden wordt iemand bij Blackpool om het mee te doen. 366 00:23:59,302 --> 00:24:01,962 Waar ik zeker van ben dat het niet verder gaat de grenzen van de mogelijkheden. 367 00:24:03,102 --> 00:24:06,082 En wat heb je ontvangen afgezien van grappige blikken? 368 00:24:06,082 --> 00:24:08,322 Je kunt erom lachen, maar het werkt. 369 00:24:08,322 --> 00:24:10,882 We hebben het gedaan, ik en Farnsworth. 370 00:24:15,502 --> 00:24:19,022 De wetenschappers luisteren ernaar buitenaardse wezens met al deze machines. 371 00:24:19,022 --> 00:24:22,102 Geen kans! Ze gaan niet om zo te communiceren. 372 00:24:22,102 --> 00:24:26,382 We moeten beginnen met luisteren met de intelligentie en de geesten die ons gegeven zijn. 373 00:24:26,382 --> 00:24:30,362 Dat is allemaal heel goed voor ons, Maar wat gaat Alvin doen? 374 00:24:30,362 --> 00:24:32,902 Ik haal je wel in, wacht niet op mij. 375 00:24:32,902 --> 00:24:35,982 Vind jij het een goed idee, met groene mensen praten? 376 00:24:35,982 --> 00:24:39,742 We weten niet dat ze groen zijn. Misschien het is gewoon hun bloed dat groen is. 377 00:24:39,742 --> 00:24:45,162 Vertel hen dat er een welkom wacht. Als ze groen zijn, vegetariërs zou ze moeten kunnen eten. 378 00:24:46,742 --> 00:24:50,642 Als je er doorheen komt, kijk dan of iedereen wil een typistenstoel. 379 00:24:53,162 --> 00:24:56,362 Juist, ik geloof dat ik er klaar voor ben. 380 00:24:56,362 --> 00:24:59,322 Laten we het doen. Ben je klaar voor meer? 381 00:24:59,442 --> 00:25:01,162 Je kijkt naar grote X. 382 00:25:01,162 --> 00:25:03,042 Kom op. Laten we het doen. 383 00:25:03,042 --> 00:25:05,462 Voeten en vingers raken elkaar. 384 00:25:05,462 --> 00:25:09,942 Je moet je concentreren. Jij hebt moet een kosmische ontvanger worden. 385 00:25:09,942 --> 00:25:12,222 Ik wed dat we alleen maar reclame krijgen. 386 00:25:12,222 --> 00:25:17,022 Kom op. Jij doet het. Hoe meer X'en we hebben, hoe beter de ontvanger. 387 00:25:35,162 --> 00:25:37,122 Wat denk je dat het is? 388 00:25:37,122 --> 00:25:38,822 Ik denk dat het raar is. 389 00:25:38,822 --> 00:25:42,522 Ik zie dat het raar is. Maar wat voor raar? 390 00:25:42,522 --> 00:25:44,282 Een soort ceremonie. 391 00:25:44,282 --> 00:25:47,262 Waarschijnlijk een oud ritueel. 392 00:25:47,262 --> 00:25:49,382 Hoe lang houden ze dit vol? 393 00:25:49,382 --> 00:25:52,842 Tot wat het ook is, ze zijn probeert op te roepen verschijnt. 394 00:25:52,842 --> 00:25:55,082 Denk je dat ze dat kunnen? 395 00:25:55,082 --> 00:25:57,362 Nee! Het is allemaal onzin. 396 00:25:57,362 --> 00:25:58,442 RASPEN GEpiep 397 00:25:58,442 --> 00:26:00,362 Waarom hoor ik dan iets aankomen? 398 00:26:09,262 --> 00:26:11,022 Kun je dat horen? 399 00:26:13,202 --> 00:26:16,582 ZE FLUITEN 400 00:26:19,342 --> 00:26:22,462 Je denkt niet dat ze dat zijn gevraagd om ons in de gaten te houden? 401 00:26:22,462 --> 00:26:27,342 Slechts twee mensen fietsen? Waarom zou wil iemand ons in de gaten houden?! 402 00:26:27,342 --> 00:26:29,902 Ik wed dat ze denken we zijn iets van plan. 403 00:26:29,902 --> 00:26:32,882 De gedachte komt wel eens door je hoofd. 404 00:26:32,882 --> 00:26:38,242 Ik wil dat je gaat. Ik zou nooit iets doen om uw reputatie in gevaar te brengen. 405 00:26:38,242 --> 00:26:39,902 Niet op de fiets. 406 00:26:39,902 --> 00:26:41,722 Dat kan ik zien. 407 00:26:41,722 --> 00:26:45,222 Ik zou graag willen dat we stoppen en gewoon meer verkennen. 408 00:26:45,222 --> 00:26:50,702 Maar mensen krijgen grappige ideeën als ze je zien rijden uw machines het bos in. 409 00:26:50,702 --> 00:26:53,622 Ik weet precies hoe ze zich voelen. 410 00:26:53,622 --> 00:26:57,282 Mensen vinden het verdacht als je alleen boshyacinten plukt. 411 00:26:57,282 --> 00:26:59,502 Ik weet dat het lachen wordt op het werk. 412 00:26:59,502 --> 00:27:02,942 Zelfs als je daar maar staat zwaaiend met je klokjes. 413 00:27:07,962 --> 00:27:11,682 Wil je selderij? Ik zal je selderij halen. 414 00:27:11,682 --> 00:27:14,702 Gary, hij geeft selderij aan andere dames. 415 00:27:14,702 --> 00:27:16,822 Hij neemt wat mee voor mevrouw Batty. 416 00:27:16,822 --> 00:27:18,402 Zie je? 417 00:27:18,402 --> 00:27:19,862 Een rokkenjager! 418 00:27:27,102 --> 00:27:28,802 Luister naar de ruimte. 419 00:27:28,802 --> 00:27:30,482 Ooit zulke onzin gehoord? 420 00:27:30,482 --> 00:27:32,422 Sommige mensen zullen overal voor vallen. 421 00:27:38,722 --> 00:27:42,122 Dat zullen we nog eens moeten doen. Ik voelde dat er iets op komst was. 422 00:27:42,122 --> 00:27:44,582 Bel ons niet, Kevin. We bellen je. 423 00:28:11,782 --> 00:28:15,822 Je kunt me vertellen dat het niet van mij is zaken. Maar ik moet het vragen. 424 00:28:15,822 --> 00:28:20,022 Ik heb hier al die jaren gewoond zonder enig schandaal. 425 00:28:20,022 --> 00:28:22,662 Heb je een vrouw? 426 00:28:22,662 --> 00:28:24,822 Nora Batty! 427 00:28:24,822 --> 00:28:27,902 Bedankt voor het aanbod, maar ik heb momenteel geen vacatures. 428 00:28:27,902 --> 00:28:29,022 Oh! 429 00:28:46,442 --> 00:28:48,422 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd